1
00:00:12,021 --> 00:00:14,661
إذا كنت أريد مهنة في مجال الأزياء،
لندن هي المكان الذي يجب أن أكون فيه.

2
00:00:14,661 --> 00:00:16,661
"أنت مدعو
لحضور المقابلة

3
00:00:16,661 --> 00:00:18,901
"للمنصب
من مساعد مضمد

4
00:00:18,901 --> 00:00:21,181
"لصاحبة السمو الملكي
دوقة يورك."

5
00:00:21,181 --> 00:00:22,621
هذه جين أندروز، سيدتي.

6
00:00:22,621 --> 00:00:25,181
هل وجدت الأمر قاتما للغاية،
"عفوا الشمال"؟

7
00:00:25,181 --> 00:00:27,061
أعتقد أنني سأكون أكثر ملاءمة
الى قصر.

8
00:00:27,061 --> 00:00:29,061
إنها الطريقة التي قالت بها.

9
00:00:29,061 --> 00:00:31,061
"لقد قمت بأخذ حمام لك يا سيدتي."
ضحك

10
00:00:31,061 --> 00:00:32,301
مجرد إلقاء نظرة على حذائها!

11
00:00:32,301 --> 00:00:33,861
أنا لست كذلك
شعور جيد حقا، أمي.

12
00:00:33,861 --> 00:00:34,901
تنهد

13
00:00:34,901 --> 00:00:37,421
من فضلك لا تذهب
بدء كل ذلك مرة أخرى.

14
00:00:37,421 --> 00:00:38,941
إنها فرصة للبدء من جديد.

15
00:00:38,941 --> 00:00:40,501
حسنا، ماذا تقترح؟

16
00:00:40,501 --> 00:00:43,621
وربما شيء أكثر ملاءمة،
لون أكثر حيوية؟

17
00:00:43,621 --> 00:00:45,661
أنت تشبهني كثيرًا يا جين.
لديك روح.

18
00:00:45,661 --> 00:00:48,141
ووو!
هل يمكن أن أثير اهتمامك
في قبعة الليل؟

19
00:00:48,141 --> 00:00:50,141
لا يرى
نقطة التورط

20
00:00:50,141 --> 00:00:51,461
إلا إذا كان الذهاب إلى مكان ما.

21
00:00:51,461 --> 00:00:55,461
أخشى كثيرًا أن يكون هناك طلاق
مكتوب في كل مكان.

22
00:00:55,461 --> 00:00:58,421
هل الحياة بلا شغف؟
حسناً، هذه ليست حياة على الإطلاق.

23
00:00:58,421 --> 00:01:02,381
صاحبة الجلالة تقول أنني سأتوقف
جميع الاتصال على الفور.

24
00:01:02,381 --> 00:01:05,901
سنكون أنا وأنت فقط، جين.
على افتراض أنك ستقف بجانبي؟

25
00:01:05,901 --> 00:01:07,141
دائما سيدتي.

26
00:01:07,141 --> 00:01:08,701
إنها مجرد وظيفة بعد كل شيء.

27
00:01:08,701 --> 00:01:11,141
هل يمكن أن تجد شيئا
أقل استهلاكا قليلا.

28
00:01:11,141 --> 00:01:13,701
لا أريد حياة عادية!

29
00:01:14,621 --> 00:01:16,621
اعتبارا من الآن،
نحن نعالج جين أندروز

30
00:01:16,621 --> 00:01:18,941
باعتباره المشتبه به الرئيسي
في هذا التحقيق.

31
00:01:18,941 --> 00:01:22,821
أوه، جين.
ومع ذلك هل وصل الأمر إلى هذا؟

32
00:01:28,581 --> 00:01:31,061


33
00:01:31,061 --> 00:01:33,661


34
00:01:42,341 --> 00:01:44,541


35
00:01:50,261 --> 00:01:51,861


36
00:01:51,861 --> 00:01:53,381


37
00:01:53,381 --> 00:01:56,101
يا عزيزي. تعال، تعال.
بسرعة، بسرعة.

38
00:01:56,101 --> 00:01:57,941


39
00:01:57,941 --> 00:02:00,141


40
00:02:00,141 --> 00:02:02,741
ظللت أقول لهم
لم يكن كما يبدو.

41
00:02:03,741 --> 00:02:07,461
لقد كان مجرد القليل من المرح غير المؤذي.
لقد كان الأمير الساحر.

42
00:02:07,461 --> 00:02:09,661
الحذاء مناسب، وكل ذلك.

43
00:02:09,661 --> 00:02:11,021
بالطبع.

44
00:02:11,021 --> 00:02:15,381
كل عنوان رئيسي يدور حول جون
ومص اصبع القدم الدموية.

45
00:02:16,461 --> 00:02:17,581
لقد كان بلا هوادة.

46
00:02:17,581 --> 00:02:21,341
أخرجه من عقلك.
وسوف ننسى قريبا.

47
00:02:21,341 --> 00:02:22,701
وكذلك سوف يفعل هذا الرجل.

48
00:02:23,701 --> 00:02:25,941
انه ليس لك.
هل هذا صحيح؟

49
00:02:29,261 --> 00:02:31,661
نعم، حسنا، على ما يبدو
أن وصلت إلى نهاية طبيعية.

50
00:02:31,661 --> 00:02:35,301
إنه كما قلت.
لقد خدم أغراضه.

51
00:02:38,621 --> 00:02:41,341
حسنًا، من الجيد معرفة ذلك،
أليس كذلك، جين؟

52
00:02:41,341 --> 00:02:43,061
سارة همهمات
نعم سيدتي.

53
00:02:44,181 --> 00:02:47,581
لذلك، يمكنك أن تقول كل ذلك
من البطاقات؟

54
00:02:47,581 --> 00:02:51,581
من البطاقات،
الطاقات الموجودة في الغرفة.

55
00:02:51,581 --> 00:02:53,981
تأتي الرسائل
بعدة طرق مختلفة.

56
00:02:53,981 --> 00:02:56,301
إنها لا تخطئ أبدًا.
يجب أن تسألها شيئا.

57
00:02:56,301 --> 00:02:58,181
أوه، لا أريد ذلك.

58
00:02:59,261 --> 00:03:01,501
لديك سؤال؟ اسأله.

59
00:03:05,261 --> 00:03:09,381
أنا فقط...أتساءل عما إذا كان هناك...

60
00:03:09,381 --> 00:03:10,781
كن شخصًا ما هناك.

61
00:03:12,341 --> 00:03:14,141
شخص حقا
تطابقي المثالي.

62
00:03:14,141 --> 00:03:17,781
اه أوه.
ولكن لديك بالفعل زوج.

63
00:03:17,781 --> 00:03:19,621
كنت تبحث عن رفيقة الروح؟

64
00:03:20,941 --> 00:03:24,621
لقد تخيلت للتو
أن تكون مع شخص...

65
00:03:24,621 --> 00:03:26,141
يريد نفس الأشياء،

66
00:03:26,141 --> 00:03:29,221
كما تعلمون، يتشاركون نفس الأحلام.

67
00:03:31,461 --> 00:03:32,741
أعط يديك.

68
00:03:41,141 --> 00:03:42,581
أشعر بحضور قوي.

69
00:03:43,981 --> 00:03:45,941
حضور ذكوري.

70
00:03:47,141 --> 00:03:49,581
رجولي جدا.
شيء محظوظ.

71
00:03:51,141 --> 00:03:54,621
أرى النبيذ والشموع...

72
00:03:54,621 --> 00:03:56,821
أرى أين يتجه هذا.

73
00:04:00,621 --> 00:04:05,061
هذا الرجل سوف يجلب شغفًا كبيرًا
في حياتك.

74
00:04:05,061 --> 00:04:08,021
سوف يفتح عوالم جديدة.

75
00:04:09,781 --> 00:04:13,821
ولكن بمجرد أن تقابله،
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

76
00:04:15,261 --> 00:04:17,181
اعتقدت أنه كان لديك بالفعل
سعادتك إلى الأبد.

77
00:04:17,181 --> 00:04:19,661
الموسيقى: الجميع يريد أن يحكم
العالم من تأليف دموع الخوف

78
00:04:19,661 --> 00:04:21,421
مراسلون صاخبة
سارة! سارة، أخبرينا.

79
00:04:21,421 --> 00:04:23,301
ماذا تقول ثروتك؟
هذا بالنسبة لي أن أعرف.

80
00:04:23,301 --> 00:04:25,061
غريب آخر طويل القامة مظلم
في الأفق؟

81
00:04:25,061 --> 00:04:26,821
إذا كان هناك،
انه قادم لصديقي هنا.

82
00:04:26,821 --> 00:04:28,381
هل مازلت تستمتع بحياة العزوبية يا سيدتي؟

83
00:04:28,381 --> 00:04:30,181
أوه، نعم، إنه رائع.
شكرا على السؤال.

84
00:04:30,181 --> 00:04:31,381
أود أن أوصي به لأي شخص.

85
00:04:31,381 --> 00:04:32,901
تعال. دعنا نخرج من هنا.

86
00:04:32,901 --> 00:04:34,741
مراسلون صاخبة

87
00:04:36,221 --> 00:04:37,381
جين.

88
00:04:41,581 --> 00:04:42,741
المراسل:
سارة، أخبرينا!

89
00:04:42,741 --> 00:04:45,301
المراسل:
ساره ماذا حدث
لصديقك من الفيلا؟

90
00:04:50,301 --> 00:04:52,501
دي سي آي دوجلاس: الآن، تلك الصورة
يجب أن يكون عمره عشر سنوات.

91
00:04:52,501 --> 00:04:54,101
الله أعلم أين وجدوها.

92
00:04:54,101 --> 00:04:55,781
لكنهم الآن ربطوها
إلى الملوك،

93
00:04:55,781 --> 00:04:57,341
سوف يزحفون في جميع أنحاءنا.

94
00:04:58,341 --> 00:05:00,621
سوف يكون لك حقا
الاضطرار إلى التعامل معهم.

95
00:05:02,821 --> 00:05:03,861
دي إس سمارت:
سيدي؟

96
00:05:04,981 --> 00:05:07,421
نحن في أخبار الساعة السادسة

97
00:05:07,421 --> 00:05:10,381
قارئ الأخبار:
'..البحث مستمر
لصديقته جين أندروز،

98
00:05:10,381 --> 00:05:14,901
'موظف سابق وشخصي مقرب
المقرب من دوقة يورك,

99
00:05:14,901 --> 00:05:19,101
'الذي يُفهم على أنه عميق
حزينة على اختفائها.

100
00:05:19,101 --> 00:05:22,781
"الشرطة تستأنف
للحصول على معلومات حول مكان تواجدها،

101
00:05:22,781 --> 00:05:24,741
'والسؤال الكبير الآن هو،

102
00:05:24,741 --> 00:05:28,381
'أين في العالم
هل جين أندروز؟

103
00:05:30,341 --> 00:05:33,381
جين: آسف جدًا لأن سارة لم تتمكن من ذلك
هنا لمناقشة الحفل بنفسها.

104
00:05:33,381 --> 00:05:34,661
ألكسندرا:
أوه، أنا أفهم.

105
00:05:34,661 --> 00:05:36,021
هي فقط لديها الكثير لتتعامل معه،

106
00:05:36,021 --> 00:05:39,581
ماذا مع الانفصال
والبيت يتحرك .

107
00:05:39,581 --> 00:05:42,901
أنا متأكد.
فهل بقي لديها أي خدم؟

108
00:05:43,861 --> 00:05:48,541
حرفيا حفنة. أعني...
Romenda Lodge بالكاد هو القصر.

109
00:05:48,541 --> 00:05:51,341
لقد كان علينا أن نتخلص من ذلك
على طاقم الهيكل العظمي المطلق.

110
00:05:51,341 --> 00:05:53,581
لقد كان لدينا حقا
لشد أحزمتنا في كل مكان.

111
00:05:53,581 --> 00:05:56,381
لذلك لا مزيد من رحلات التسوق الجميلة
على الكونكورد؟

112
00:05:56,381 --> 00:05:58,381
ليس فقط في الوقت الراهن.

113
00:05:58,381 --> 00:06:01,101
لقد كان تعديلا تماما.
مم.

114
00:06:02,181 --> 00:06:04,101
لكن بيني وبينك..
مم؟

115
00:06:05,101 --> 00:06:06,701
تشغيل في الأساس
العرض كله الآن.

116
00:06:06,701 --> 00:06:09,501
حسنا، أحسنت لك.

117
00:06:09,501 --> 00:06:11,701
وقلت زوجك
العمل هناك أيضا؟

118
00:06:12,821 --> 00:06:18,421
نعم. حسنًا، سارة كانت في حاجة إلى شخص ما
بالخبرة المالية،

119
00:06:18,421 --> 00:06:20,661
وكان تشارلز يبحث
من أجل التغيير، لذلك...

120
00:06:20,661 --> 00:06:23,861
كم هو جميل لكما،
للعمل معًا كفريق واحد.

121
00:06:23,861 --> 00:06:25,141
يجب أن تكون هذه المتعة.

122
00:06:29,821 --> 00:06:30,861
في سبيل الله يا تشارلز.

123
00:06:30,861 --> 00:06:32,541
إنها عملية مسك الدفاتر الأساسية.
المضي قدما في ذلك.

124
00:06:32,541 --> 00:06:33,861
كيف من المفترض أن أستمر في ذلك

125
00:06:33,861 --> 00:06:35,621
عندما لا تبقي
أي إيصالات الدموية؟

126
00:06:35,621 --> 00:06:38,181
لا أعرف.
فقط ابذل قصارى جهدك.

127
00:06:38,181 --> 00:06:40,701
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه،
جاني. أنا لا...

128
00:06:40,701 --> 00:06:43,701
كان من المفترض أن نجلس معًا
ووضع خطة مالية مناسبة.

129
00:06:43,701 --> 00:06:46,021
حسنا، يبدو الأمر كذلك
قد يتم المضي قدمًا في صفقة النشر هذه.

130
00:06:46,021 --> 00:06:48,141
أغنية Dear God.
ليس المزيد من قصص طائرات الهليكوبتر.

131
00:06:48,141 --> 00:06:51,581
لا، في الواقع. إنها سيرة ذاتية
أعمال رحلات الملكة فيكتوريا.

132
00:06:51,581 --> 00:06:53,221
أنا متأكد
سيكون ذلك مصدر دخل هائل (!)

133
00:06:53,221 --> 00:06:56,021
سارة:
جين؟ جين، هل أنت هناك؟
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن.

134
00:06:56,021 --> 00:06:59,021
حسنًا، إذا كانت ستخرج لتناول طعام الغداء،
أخبرها أن تحتفظ بالإيصال.

135
00:06:59,021 --> 00:07:02,501
سوف يكتب نفسه.
حسنًا، حسنًا. هذا يعمل.

136
00:07:02,501 --> 00:07:05,341
جين؟! الوداع. وداعا، وداعا، وداعا، وداعا، وداعا.

137
00:07:06,941 --> 00:07:09,981
لذا، الخطة هي أن نغادر يوم الجمعة
لألمانيا،

138
00:07:09,981 --> 00:07:12,381
وسأتبع
على خطى فيكتوريا.

139
00:07:12,381 --> 00:07:15,901
نوع من الحج الروحي.
أوه، سيدتي، هذا مثير للغاية.

140
00:07:15,901 --> 00:07:18,061
أنا أعلم، لذلك من الأفضل أن تفعل ذلك
ابدأ التعبئة.
بالطبع.

141
00:07:18,061 --> 00:07:20,261
ويمكنك أن تقول
هذا زوجك القذر

142
00:07:20,261 --> 00:07:22,301
التي سأحتاجها
للإفراج عن بعض الأموال.
نعم سيدتي.

143
00:07:22,301 --> 00:07:25,021
وأنا لا أهتم
كم هو "غير حكيم" يعتقد ذلك.

144
00:07:25,021 --> 00:07:27,981
لا يا سيدتي.
أوقات الاختبار تتطلب إجراءات جريئة!

145
00:07:27,981 --> 00:07:29,301
بالتأكيد، سيدتي.

146
00:07:30,301 --> 00:07:32,141
إلى متى ستغيب؟

147
00:07:32,141 --> 00:07:33,381
ارم...
هنا، هنا.

148
00:07:33,381 --> 00:07:36,741
تنهدات جين
أتصور أنه سيكون على الأقل شهرا.

149
00:07:36,741 --> 00:07:39,461
قد يكون أطول. ما زالوا
الانتهاء من خط سير الرحلة.

150
00:07:40,621 --> 00:07:42,941
لا شك أنكما ستعيشان الأمر
في جميع أنحاء أوروبا.

151
00:07:42,941 --> 00:07:44,741
أوه، من أجل الخير.

152
00:07:44,741 --> 00:07:47,421
هذه الغيرة
أصبح مملا حقا، هل تعلم؟

153
00:07:47,421 --> 00:07:49,301
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
نعم صحيح.

154
00:07:50,341 --> 00:07:53,181
أعتقد فقط هذا النوع
من التوتر والاضطراب،

155
00:07:53,181 --> 00:07:54,941
انها حقا ليست جيدة بالنسبة لك.

156
00:07:54,941 --> 00:07:58,061
ماذا يحدث إذا بدأت
هل تشعر بالإعياء مرة أخرى؟
أنا لن.

157
00:07:58,061 --> 00:08:02,141
حسنًا، أتمنى ألا يحدث ذلك، لكننا تحدثنا
حول ربما الذهاب لرؤية شخص ما.

158
00:08:02,141 --> 00:08:03,541
لا، لا، لقد تحدثت عن ذلك.

159
00:08:03,541 --> 00:08:05,381
حسنا، أنا أفكر فقط
إذا كان الطبيب يمكن أن يعطيك

160
00:08:05,381 --> 00:08:06,741
شيء لأعصابك..

161
00:08:06,741 --> 00:08:08,941
لا يوجد شيء خاطئ
مع أعصابي الدموية.

162
00:08:08,941 --> 00:08:11,061
جيني، أنت تعلمين أن هذا ليس صحيحاً.

163
00:08:11,061 --> 00:08:13,821
الشيء الوحيد الخطأ
مع حياتي أنت.

164
00:08:13,821 --> 00:08:17,861
أنت الذي تجعلني مريضا.
أنت الذي تدمر كل شيء.

165
00:08:17,861 --> 00:08:22,141
يبدو الأمر كما لو كنت تفضل حياتي كلها
كن مملًا وباهتًا مثلك.

166
00:08:22,141 --> 00:08:23,581
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع التنفس!

167
00:08:23,581 --> 00:08:25,581
أنا-لن أقاتل معك.
لا، بالطبع لا.

168
00:08:25,581 --> 00:08:28,101
لا سمح الله
سيكون لديك عاطفة حقيقية

169
00:08:28,101 --> 00:08:29,661
أو إظهار نوع ما
من العاطفة سخيف.

170
00:08:29,661 --> 00:08:31,301
هذه ليست العاطفة، جين.

171
00:08:31,301 --> 00:08:34,341
كيف تعرف؟
أنت مثل كتلة سخيف من الخشب!

172
00:08:34,341 --> 00:08:36,741
انها ليست العاطفة.
إنها مجرد دراما لا تنتهي أبدًا.

173
00:08:36,741 --> 00:08:38,981
إذا كنت لا تصرخ،
أنت تبكي،

174
00:08:38,981 --> 00:08:41,981
أو أنك مستلقي في الظلام،
جامودي دموي عمليا،

175
00:08:41,981 --> 00:08:44,421
وأنا فقط... لا أستطيع ذلك
تأخذ أكثر من ذلك بكثير.

176
00:08:44,421 --> 00:08:48,421
حسنا، ثم اذهب! يترك.
هيا، اذهب واحزم أغراضك.

177
00:08:48,421 --> 00:08:50,901
إذا كنت هذا القدر من سخيف
كابوس لماذا أنت معي؟

178
00:08:50,901 --> 00:08:53,181
لكن أعتقد أن المشكلة تكمن في
أنت لا تريد أن تكون معي.

179
00:08:53,181 --> 00:08:54,541
إنها تتأوه
أنا أكرهك!

180
00:09:20,061 --> 00:09:21,981
كم عدد؟

181
00:09:21,981 --> 00:09:24,981
سمارت:
307 مكالمات
من الجمهور حتى الآن.

182
00:09:24,981 --> 00:09:29,421
أبلغ 96 منهم عن مشاهدتهم
جين خلال الـ 48 ساعة الماضية.

183
00:09:29,421 --> 00:09:31,421
عيسى. هل من منهم ذو مصداقية؟

184
00:09:31,421 --> 00:09:34,741
يبدو أن هناك كتلة
على الساحل الجنوبي.
نعم؟

185
00:09:34,741 --> 00:09:38,461
ولكن هناك أيضًا حوالي 20
بالقرب من سانت أندروز.

186
00:09:38,461 --> 00:09:39,781
حسنًا ، هذا يضيق الأمر قليلاً.

187
00:09:39,781 --> 00:09:41,181
يطرق
جهاز الكمبيوتر ماكغواير:
سيدي.

188
00:09:41,181 --> 00:09:43,541
هل هم الأحدث
إفادات الشهود؟
أوه، لا يا سيدي.

189
00:09:43,541 --> 00:09:45,821
أعتقد أن الفريق لا يزال
وضعها في الكمبيوتر.

190
00:09:45,821 --> 00:09:48,901
الكثير من أجل "الوصول الأسرع
للمعلومية "، إيه؟

191
00:09:49,861 --> 00:09:51,421
نعم يا سيدي.

192
00:09:51,421 --> 00:09:53,581
هناك رجل ينتظر
للتحدث معك.

193
00:09:53,581 --> 00:09:54,661
ما "الرجل"؟

194
00:09:54,661 --> 00:09:56,581
ويقول أن لديه معلومات
عن جين أندروز.

195
00:09:56,581 --> 00:09:59,461
رائع. لذلك المجانين
يظهرون الآن شخصيًا.

196
00:09:59,461 --> 00:10:01,741
ظن رقيب المكتب أنه بدا كذلك
ذات مصداقية جدا.

197
00:10:01,741 --> 00:10:05,621
أنا متأكد. ربما رآها
تناول الشاي مع... أمير ويلز.

198
00:10:18,021 --> 00:10:20,621
تشارلز:
أنا-لم أكن أعرف حتى
كانت هناك مشكلة

199
00:10:20,621 --> 00:10:22,741
حتى تلقيت مكالمة
من معيار المساء.

200
00:10:22,741 --> 00:10:26,621
دوغلاس: لسوء الحظ، كان هناك
كان هناك الكثير من الاهتمام الصحفي.

201
00:10:26,621 --> 00:10:29,261
يفترض المراسل
كنت أعرف ما حدث.

202
00:10:30,341 --> 00:10:34,421
وقال للتو
كنت تبحث عن جين.

203
00:10:36,221 --> 00:10:38,021
ثم أنا...آه...
تشارلز يتنهد

204
00:10:38,021 --> 00:10:40,421
علمت أن هناك جثة متورطة.

205
00:10:41,901 --> 00:10:43,861
وبمجرد أن انتهيت من العمل،
لقد جئت مباشرة إلى هنا.

206
00:10:43,861 --> 00:10:45,981
حسنا، نحن نقدر
أنت تنزل يا سيدي.

207
00:10:45,981 --> 00:10:48,261
أنا فقط لم أهتم كثيرًا
ترى؟

208
00:10:48,261 --> 00:10:51,101
أعني، جاني، هي...
تشارلز ضحكة مكتومة

209
00:10:51,101 --> 00:10:54,501
هي...إنها تميل
أن تكون درامية إلى حد ما.
يمين.

210
00:10:54,501 --> 00:10:58,021
على الرغم من ذلك، بعد فوات الأوان، أفترض
لقد بدت محزنة للغاية.

211
00:10:58,021 --> 00:10:59,621
إذن لقد تحدثت معها؟

212
00:10:59,621 --> 00:11:02,101
نعم. أوه، نعم، نعم. عدة مرات.

213
00:11:03,781 --> 00:11:05,581
أعني،
سأحتاج إلى التحقق بالضبط.

214
00:11:05,581 --> 00:11:09,421
لكني أعتقد
لابد أنها اتصلت بي...

215
00:11:09,421 --> 00:11:12,141
إيه، تسع أو عشر مرات
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

216
00:11:12,141 --> 00:11:16,061
حسنًا، كانت هذه كلها
محادثات هاتفية؟
إيه، لا، لا.

217
00:11:16,061 --> 00:11:18,701
البعض... والبعض كان مكالمات،
بعض الرسائل النصية.

218
00:11:18,701 --> 00:11:20,741
إذن ماذا قالت بالضبط؟

219
00:11:20,741 --> 00:11:24,101
من الصعب أن نتذكر بالضبط،
لكنها كانت...

220
00:11:24,101 --> 00:11:27,581
نتحدث بشكل رئيسي عن العلاقات

221
00:11:27,581 --> 00:11:29,861
وكيف يبدو أنهم لم يذهبوا أبدًا

222
00:11:29,861 --> 00:11:32,181
في الاتجاه
أنها أرادت لهم أن.

223
00:11:32,181 --> 00:11:35,781
الانطباع العام الذي حصلت عليه
هل كان هناك نوع من الخلاف.

224
00:11:35,781 --> 00:11:38,861
هل أخبرتك أين كانت؟
رقم لا.

225
00:11:38,861 --> 00:11:42,381
لقد سألت. لن تقول.

226
00:11:42,381 --> 00:11:43,821
أستطيع أن أقول أنها كانت في السيارة.

227
00:11:44,981 --> 00:11:46,501
يرن الهاتف
آسف.

228
00:11:50,501 --> 00:11:51,541
جيد يا إلهي.

229
00:11:52,581 --> 00:11:54,261
هل هي جين؟
نعم.

230
00:11:54,261 --> 00:11:56,381
نعم، إرم...

231
00:11:56,381 --> 00:11:57,661
تقول...

232
00:11:57,661 --> 00:12:00,901
"ما الخطب؟
كل الصحافة تريدني."

233
00:12:03,541 --> 00:12:05,261
ألكسندرا:
نحن سعداء
للإعلان

234
00:12:05,261 --> 00:12:07,221
سوف تتبرع بنسبة مئوية
من العائدات

235
00:12:07,221 --> 00:12:09,501
من كتابها
يسافر مع الملكة فيكتوريا

236
00:12:09,501 --> 00:12:11,141
إلى محبتنا الخيرية.

237
00:12:11,141 --> 00:12:13,461
والآن لنقول بضع كلمات،

238
00:12:13,461 --> 00:12:16,981
الكاتبة نفسها
سارة دوقة يورك.

239
00:12:16,981 --> 00:12:19,461
تصفيق
هل نحن جيدون؟

240
00:12:20,581 --> 00:12:21,621
هنا لا شيء يذهب.

241
00:12:29,381 --> 00:12:30,661
أهلا بالجميع.

242
00:12:30,661 --> 00:12:33,261
أنا حقا أقدر الكثير منكم
تحول

243
00:12:33,261 --> 00:12:36,661
للترحيب بكتابي الصغير
في العالم.

244
00:12:36,661 --> 00:12:38,821
أنا، إيه... أقول "قليلاً"،

245
00:12:38,821 --> 00:12:43,061
ولكن كما ترون،
إنها ضخمة إلى حد ما.

246
00:12:43,061 --> 00:12:44,141
ضحك

247
00:12:44,141 --> 00:12:46,301
لا، ولكن بجدية..

248
00:12:46,301 --> 00:12:50,861
لقد كانت فيكتوريا شغفي
منذ أن كنت فتاة،

249
00:12:50,861 --> 00:12:55,461
والحصول على الفرصة
لتتبع خطاها حرفيا

250
00:12:55,461 --> 00:12:59,021
ورحلة العودة عبر الزمن
لقد كان...

251
00:12:59,021 --> 00:13:01,021
تجربة لمرة واحدة في العمر.

252
00:13:01,021 --> 00:13:03,981
الفصل مع النظارات.
هذا هو الرجل الإيطالي؟

253
00:13:03,981 --> 00:13:06,261
شعرت وكأن الروح..
الكونت.

254
00:13:06,261 --> 00:13:08,901
..من فيكتوريا نفسها
كان يقودني...

255
00:13:08,901 --> 00:13:11,381
إنه حبيب مطلق.
..من خلال الجبال.

256
00:13:11,381 --> 00:13:16,261
لكنني كنت محظوظا أيضا
للقاء العديد من الأشخاص الرائعين

257
00:13:16,261 --> 00:13:20,221
على سهل أكثر أرضية.

258
00:13:20,221 --> 00:13:21,421
تذمر الجماهير

259
00:13:21,421 --> 00:13:23,541
يبدو أن الدوقة مأخوذة إلى حد ما
معه.

260
00:13:23,541 --> 00:13:25,261
لقد أصبحنا جميعًا أصدقاء سريعين.

261
00:13:25,261 --> 00:13:27,821
والحصول على الدعم
من فريق رائع -

262
00:13:27,821 --> 00:13:32,061
وليس أقلها لا يعرف الكلل
مساعد، جين أندروز.

263
00:13:32,061 --> 00:13:34,541
تصفيق متقطع
نعم، نعم، دعونا.

264
00:13:39,701 --> 00:13:41,821
أعتقد أنه من العدل أن نقول

265
00:13:41,821 --> 00:13:45,381
كلا أنا وجين كنا في شيء ما
مفترق طرق في حياتنا

266
00:13:45,381 --> 00:13:48,781
وجاء هذا المشروع
في الوقت المثالي.

267
00:13:49,981 --> 00:13:51,181
لذا شكرا لك، جين.

268
00:13:52,701 --> 00:13:55,181
فيكتوريا وأنا
لا يمكن أن أفعل ذلك بدونك.

269
00:13:55,181 --> 00:13:56,341
ضحك

270
00:13:58,701 --> 00:14:00,181
دعونا نتناول بعض الشمبانيا!

271
00:14:00,181 --> 00:14:02,181
غمغمة الاتفاق،
تصفيق

272
00:14:03,301 --> 00:14:05,541
برافا. برافيسيما!

273
00:14:09,981 --> 00:14:12,661
يبدو أنهم أكثر من ذلك بقليل
من الأصدقاء.

274
00:14:12,661 --> 00:14:15,621
حسنا، الكونت
هو رفيق ساحر للغاية.

275
00:14:15,621 --> 00:14:17,061
ماذا عنك؟

276
00:14:17,061 --> 00:14:19,221
الآن ذلك
أنت مطلقة مرغوبة.

277
00:14:19,221 --> 00:14:22,021
هل وجدت لنفسك أي رفاق
في رحلاتك؟

278
00:14:22,021 --> 00:14:25,221
حسنًا أيها الرجال الأوروبيون
يمكن أن تكون منتبهة للغاية

279
00:14:25,221 --> 00:14:27,421
ومقنعة جدا.

280
00:14:27,421 --> 00:14:29,581
ألست الفتاة المحظوظة؟

281
00:14:31,581 --> 00:14:33,261
أنا، إرم...

282
00:14:35,261 --> 00:14:36,581
هو أفواه

283
00:14:37,861 --> 00:14:39,301
من هذا؟

284
00:14:39,301 --> 00:14:43,581
لويس كاستيلو.
طويل القامة ومظلم وساحر للغاية.

285
00:14:43,581 --> 00:14:47,741
زوج الأم في الشحن،
الأم تقوم بكل الأعمال الخيرية.

286
00:14:47,741 --> 00:14:50,101
لويس، حبيبي.
الكسندرا.

287
00:14:51,621 --> 00:14:54,381
هل لي أن أقدم جين أندروز؟
إنها تعمل مع الدوقة.

288
00:14:54,381 --> 00:14:57,261
حسنا، كيف حالك؟
أنا مندهش أنكما لم تلتقيا.

289
00:14:57,261 --> 00:14:59,341
إنها سهو
أنا سعيد للعلاج.

290
00:15:00,501 --> 00:15:02,261
تخبرني ألكسندرا
كنت في الشحن؟

291
00:15:02,261 --> 00:15:04,101
أوه، من بين أمور أخرى.

292
00:15:05,101 --> 00:15:07,541
رجل متعدد المواهب.
هو يضحك

293
00:15:08,901 --> 00:15:10,461
أوه، لديك شيء...

294
00:15:12,261 --> 00:15:15,741
بدلة جميلة. قماش رائع جدا .

295
00:15:18,381 --> 00:15:19,741
شكرًا لك.

296
00:15:21,261 --> 00:15:24,981
هل يمكنني أن أحضر لك كأساً من النبيذ؟
آنسة أندروز؟

297
00:15:24,981 --> 00:15:26,021
سيكون ذلك جميلا.

298
00:15:27,981 --> 00:15:32,141
حسنًا.
من فضلك... اتصل بي جين.

299
00:15:32,141 --> 00:15:33,621
جين.

300
00:15:41,101 --> 00:15:44,301
حسنًا، من الواضح أنها تعلمت
بعض الحيل في رحلاتها.

301
00:15:44,301 --> 00:15:46,421
زقزقة الطيور

302
00:15:59,301 --> 00:16:01,301
هو يتأوه
أوه.

303
00:16:02,581 --> 00:16:06,141
مم. حان وقت النهوض يا حبيبتي.

304
00:16:07,901 --> 00:16:09,621
ليس بعد، ما زال الوقت مبكرًا.

305
00:16:09,621 --> 00:16:12,741
نعم، ولكن عليك العودة إلى المنزل...

306
00:16:12,741 --> 00:16:15,741
والتغيير قبل العمل.

307
00:16:18,941 --> 00:16:21,301
سارة لن تمانع
إذا تأخرت قليلا.

308
00:16:22,541 --> 00:16:25,341
تقول أنني أعمل بجد كما هو.

309
00:16:25,341 --> 00:16:29,421
لديك رئيس أكثر تفهماً.

310
00:16:29,421 --> 00:16:32,301
مم، إنها أكثر من صديقة، حقًا.

311
00:16:33,621 --> 00:16:36,701
هي دائما تسأل عنك.
هي تفعل؟

312
00:16:36,701 --> 00:16:40,181
مم. إنها تعتقد أنك تبدو جميلاً.

313
00:16:40,181 --> 00:16:44,181
مم، حسنًا... أنا كذلك حقًا.

314
00:16:44,181 --> 00:16:45,221
إنها تضحك

315
00:16:46,181 --> 00:16:49,021
يجب أن تقابلها
بشكل صحيح في وقت ما.
مم-هم.

316
00:16:50,821 --> 00:16:54,461
حسنًا. خمس دقائق أخرى إذن.

317
00:16:55,821 --> 00:16:57,421
يتنهد بشدة

318
00:17:01,701 --> 00:17:05,741
كما تعلمون، لن أحتاج إلى ذلك دائمًا
العودة إلى المنزل إذا كان لدي بعض الملابس هنا.

319
00:17:07,101 --> 00:17:12,181
آه، تقصد الدرج ذلك
أنتم أيها السيدات دائما حريصون جدا على.

320
00:17:12,181 --> 00:17:14,781
حسنا، لن أحتاج
درج كامل.

321
00:17:14,781 --> 00:17:19,421
ربما مجرد زاوية صغيرة جداً
من خزانة الملابس.
يمين.

322
00:17:19,421 --> 00:17:22,581
ولكن أين أضع
كل بدلاتي الجميلة؟

323
00:17:22,581 --> 00:17:24,861
إنهم جميلون جدًا.

324
00:17:24,861 --> 00:17:27,581
إنها واحدة من الأشياء الأولى
التي لاحظتها عنك.

325
00:17:27,581 --> 00:17:30,501
حسنا، انتظر حتى ترى
سترة العشاء الجديدة الخاصة بي.

326
00:17:30,501 --> 00:17:32,181
لن أضطر إلى الانتظار طويلا.

327
00:17:34,301 --> 00:17:35,701
الحفلة الاسبوع القادم ؟

328
00:17:36,981 --> 00:17:39,781
أنا آسف يا حبيبي.
في الأسبوع القادم، سأكون في اليونان.

329
00:17:41,581 --> 00:17:44,061
حقًا؟
نعم.

330
00:17:44,061 --> 00:17:45,381
أنت لم تذكر ذلك.

331
00:17:45,381 --> 00:17:47,221
أوه، لقد تم الترتيب
لبعض الوقت.

332
00:17:47,221 --> 00:17:48,981
أنا أزور بعض الأصدقاء القدامى.

333
00:17:51,021 --> 00:17:54,261
هذا يبدو وكأنه رحلة ممتعة.
ينبغي أن يكون.

334
00:17:59,381 --> 00:18:01,141
هل تعلم
ما الذي سيجعلها أكثر متعة؟

335
00:18:15,461 --> 00:18:17,701
أوه! صباح الخير سيدتي.

336
00:18:17,701 --> 00:18:19,021
صباح.

337
00:18:20,501 --> 00:18:23,981
هل أقوم بإعداد بعض القهوة؟
كلوديا تجلب البعض.

338
00:18:23,981 --> 00:18:25,261
أوه، ممتاز.

339
00:18:26,421 --> 00:18:29,781
افتتح لويس لطيفة جدا
زجاجة من النبيذ الليلة الماضية،

340
00:18:29,781 --> 00:18:32,741
ويجب أن أعترف
أنا أعاني قليلا هذا الصباح.

341
00:18:34,901 --> 00:18:36,021
بينما أنا معك، سيدتي،

342
00:18:36,021 --> 00:18:38,821
انا ذاهب الى اتخاذ
بضعة أيام إجازة الأسبوع المقبل.

343
00:18:39,821 --> 00:18:42,581
لويس لديه رحلة إلى اليونانية
الجزر، ويريد مني أن أذهب.

344
00:18:43,581 --> 00:18:46,501
الأسبوع المقبل؟
لدينا حفل يوم الخميس.

345
00:18:46,501 --> 00:18:49,261
أنا أعرف. هناك فقط
بضعة أجزاء أخيرة للترتيب،

346
00:18:49,261 --> 00:18:51,061
لذلك سأقوم بكل شيء
قبل أن أذهب.

347
00:18:54,621 --> 00:18:57,941
فابريزيو:
أموري، هل أنت مستعد؟
أوه، لحظة واحدة، فابس.

348
00:18:59,261 --> 00:19:01,861
حسنًا، من الأفضل أن تتأكد
أن كلوديا في كل شيء،

349
00:19:01,861 --> 00:19:04,061
كما تعلمون، على افتراض
إنها لا تمانع في التباطؤ.

350
00:19:04,061 --> 00:19:06,261
أوه، لا، على الإطلاق، سيدتي.

351
00:19:08,581 --> 00:19:12,301
لن يكون هناك أي تراخي يا سيدتي.
أعدك.

352
00:19:15,181 --> 00:19:16,621
أنا حقا لا أعتقد أنك تمانع.

353
00:19:16,621 --> 00:19:19,181
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
كنت أحظى باستراحة.

354
00:19:19,181 --> 00:19:21,501
كنت أقول فقط
لويس هذا الصباح،

355
00:19:21,501 --> 00:19:23,621
تقول سارة دائمًا أنني أعمل بجد.

356
00:19:28,781 --> 00:19:31,701
أنا آسف يا صاحب السمو الملكي.

357
00:19:31,701 --> 00:19:34,021
حسنا، أنا متأكد
كلوديا وأنا سنتولى الأمر.

358
00:19:34,021 --> 00:19:35,061
تستمتع بإجازتك.

359
00:19:36,941 --> 00:19:38,341
هل نذهب؟
أنديامو.

360
00:19:46,181 --> 00:19:48,181
أعني أنني لم أحصل على يوم عطلة
في ما يقرب من عامين.

361
00:19:48,181 --> 00:19:50,301
انها ليست مثل
أنا غير معقول، أليس كذلك؟

362
00:19:50,301 --> 00:19:52,261
لا، لا على الإطلاق.
قعقعة

363
00:19:52,261 --> 00:19:53,861
نعم، آسف بشأن كل هذا.

364
00:19:53,861 --> 00:19:57,381
أنا فقط بحاجة إلى الحصول على كل شيء
المسمى والبريد السريع

365
00:19:57,381 --> 00:19:59,021
قبل أن نغادر.

366
00:19:59,021 --> 00:20:02,141
أعني أن كل شيء على ما يرام
قائلا أنني يجب أن أترك الأمر لكلوديا،

367
00:20:02,141 --> 00:20:04,461
ولكن الحقيقة هي أنها لن تفعل ذلك
حتى تعرف من أين تبدأ!

368
00:20:04,461 --> 00:20:07,501
وبعد ذلك تبدأ في الأنابيب
حول "التقاط الركود".

369
00:20:07,501 --> 00:20:10,341
كما لو كان لديها أدنى فكرة
حول ما يجب القيام به.

370
00:20:11,381 --> 00:20:12,501
إيه...

371
00:20:14,101 --> 00:20:16,821
جين. جين، عزيزتي.
اه هاه؟

372
00:20:17,821 --> 00:20:21,381
إذا كان سيسبب صعوبات،
ثم حسنا...

373
00:20:21,381 --> 00:20:24,381
ربما لا ينبغي عليك أن تأتي.
ماذا؟

374
00:20:24,381 --> 00:20:27,141
حسنا...
لا، لا، لا بأس. لقد انتهيت تقريبًا.

375
00:20:27,141 --> 00:20:31,501
بمجرد انتهائي، لن أعطي
كلوديا الدموية فكرة أخرى.

376
00:20:31,501 --> 00:20:33,181
أعدك.
يمين.

377
00:20:39,741 --> 00:20:41,381
القائمة التي أعطيتها لها
كان واضحًا تمامًا،

378
00:20:41,381 --> 00:20:43,101
ولكن ربما يجب أن أتصل بها
فقط للتحقق.

379
00:20:43,101 --> 00:20:44,821
لقد تركت بالفعل رسالتين.

380
00:20:44,821 --> 00:20:48,341
أعرف، لكن كلوديا لا تعرف
تحقق دائما من الجهاز.

381
00:20:48,341 --> 00:20:50,261
وهي بحاجة للذهاب
من خلال مذكرات الليلة.

382
00:20:50,261 --> 00:20:52,301
الدوقة بحاجة إلى أن تعرف
ماذا تتوقع.

383
00:20:53,861 --> 00:20:55,621
حسنا، أنت فقط بعيدا
لبضعة أيام.

384
00:20:55,621 --> 00:20:58,061
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.
أنت تقول ذلك.

385
00:20:58,061 --> 00:21:00,141
ليس لديك أي فكرة
كم يمكن أن يحدث خطأ في غضون أيام قليلة.

386
00:21:01,301 --> 00:21:02,341
رجل:
ياماس!
ياماس!

387
00:21:02,341 --> 00:21:03,741
النظارات ترن

388
00:21:03,741 --> 00:21:05,501
ثرثرة حية

389
00:21:05,501 --> 00:21:07,661
هل... هل تريد الحلوى؟

390
00:21:07,661 --> 00:21:09,381
لا، لا أعتقد ذلك.

391
00:21:10,621 --> 00:21:15,141
لماذا لا تأخذ قيلولة؟
العودة إلى الفيلا؟ حاول الاسترخاء.

392
00:21:15,141 --> 00:21:17,181
نعم، حسنا. ًيبدو جيدا.

393
00:21:17,181 --> 00:21:19,941
سأسأل كريستوس
لأطلب لك سيارة أجرة.

394
00:21:19,941 --> 00:21:21,141
أنت لن تأتي أيضا؟

395
00:21:21,141 --> 00:21:23,181
لا، سأتناول بعض المشروبات
مع الأولاد.

396
00:21:23,181 --> 00:21:24,541
سوف أراك مرة أخرى هناك.

397
00:21:30,221 --> 00:21:32,701
كل عام يسمحون لك بالعودة.
ضحك

398
00:21:50,661 --> 00:21:52,061
إنها تتنهد

399
00:22:22,981 --> 00:22:25,701
طائرات بدون طيار
على مسافة

400
00:22:50,861 --> 00:22:53,261
مرحبا عزيزتي.
أين كنت؟

401
00:22:54,301 --> 00:22:56,421
قلت لك،
كنت اللحاق بالأولاد.

402
00:22:56,421 --> 00:22:58,181
لقد مرت ساعات.
هو يسخر

403
00:22:58,181 --> 00:22:59,981
ليس حقا. إنها الساعة السابعة فقط.

404
00:22:59,981 --> 00:23:02,341
حسنًا، كان بإمكانك الاتصال بي.
لقد جلست هناك في انتظار.

405
00:23:02,341 --> 00:23:05,221
أعني، لماذا حتى تدعوني
إذا كنت لا تريد أن تكون معي؟

406
00:23:05,221 --> 00:23:07,381
أنا لم أدعوك.

407
00:23:08,901 --> 00:23:10,381
ماذا تقصد؟

408
00:23:10,381 --> 00:23:12,661
حسنا، الحقيقة هي،
هو أنك دعوت نفسك.

409
00:23:12,661 --> 00:23:14,621
لقد كنت سعيدا تماما
المجيء إلى هنا وحده.

410
00:23:14,621 --> 00:23:17,021
وإذا كنت أرغب في قضاء بعض الوقت
مع أصدقائي،

411
00:23:17,021 --> 00:23:18,061
ثم هذا ما سأفعله.

412
00:23:18,061 --> 00:23:20,181
أنا آسف. قلت أنك تريد
لتظهر لي الجزيرة.

413
00:23:20,181 --> 00:23:22,541
أردتني أن أقابل أصدقائك،
لأننا زوجين.

414
00:23:22,541 --> 00:23:25,461
وهذا ما يفعله الأزواج.
حسناً، جين، أنظري...

415
00:23:25,461 --> 00:23:26,741
يزفر بحدة

416
00:23:28,941 --> 00:23:32,141
لقد استمتعت كثيرا
وقتنا معًا، لكننا...

417
00:23:32,141 --> 00:23:34,581
نحن أشخاص مختلفون جدًا.
ماذا؟

418
00:23:34,581 --> 00:23:36,101
وأنا-أنا فقط... أعتقد...

419
00:23:36,101 --> 00:23:38,101
أعتقد أننا سنكون أفضل
كأصدقاء.

420
00:23:38,101 --> 00:23:41,221
نحن في عطلة. نحن في الحب.

421
00:23:41,221 --> 00:23:44,701
نعم، حسنًا، أنا معجبة بك جدًا
كذلك، ولكن...

422
00:23:46,741 --> 00:23:48,941
لا، لا، من فضلك، أنت لا تقصد ذلك.
جين...

423
00:23:48,941 --> 00:23:50,181
جين.
نحن سعداء معا.

424
00:23:50,181 --> 00:23:51,621
جين.
نحن سعداء، في سبيل الله!

425
00:23:51,621 --> 00:23:53,261
نعم، لكنها لا تعمل
بالنسبة لي أي أكثر!

426
00:23:53,261 --> 00:23:54,421
أنا آسف.

427
00:23:55,421 --> 00:23:56,621
أنا آسف.

428
00:23:57,781 --> 00:24:00,901
سيكون أفضل
إذا قمنا فقط باستراحة نظيفة.

429
00:24:00,901 --> 00:24:03,261
لا لا لا لا...
جين، جين...

430
00:24:03,261 --> 00:24:04,861
جين، توقفي عن ذلك. جين، توقفي عن ذلك!
لا، لا...

431
00:24:04,861 --> 00:24:06,901
جين، توقفي عن ذلك!

432
00:24:06,901 --> 00:24:09,221
هو همهمات
ماذا بك؟!

433
00:24:10,861 --> 00:24:14,061
يتنهد
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.

434
00:24:33,741 --> 00:24:35,101
الباب يفتح

435
00:24:38,861 --> 00:24:42,381
لويس:
جينيفيف؟
جنيف:
قادمة يا عزيزي. آسف!

436
00:24:42,381 --> 00:24:44,701
لم أكن متأكدة من اللون الوردي.
أوه، أنت تبدو رائعة.

437
00:24:45,821 --> 00:24:47,381
شكرا لك عزيزتي.

438
00:24:47,381 --> 00:24:52,661
أنا لم أتأخر علينا، أليس كذلك؟
مُطْلَقاً. نحن على حق في الوقت المحدد.

439
00:24:52,661 --> 00:24:54,621
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك.

440
00:24:54,621 --> 00:24:57,181
شكرًا لك.
هل تذكرت النبيذ؟

441
00:24:57,181 --> 00:24:58,861
مم، إنه في صندوق السيارة.

442
00:24:58,861 --> 00:25:01,901
إغلاق باب السيارة،
يبدأ المحرك

443
00:25:15,181 --> 00:25:17,101
"لقد ظللت أخبرها."
لتكون أكثر برودة قليلا.

444
00:25:17,101 --> 00:25:21,861
الرجال يستمتعون بإثارة المطاردة،
لكن جين كان لديها ميل لأن تكون...

445
00:25:23,141 --> 00:25:24,901
.. الإفراط في الشدة.

446
00:25:40,981 --> 00:25:43,021
الموسيقى: "الأغنية 2"
بواسطة طمس

447
00:25:51,421 --> 00:25:53,741


448
00:25:55,061 --> 00:25:56,101


449
00:25:56,101 --> 00:25:58,941


450
00:25:58,941 --> 00:26:00,261


451
00:26:01,261 --> 00:26:02,821


452
00:26:02,821 --> 00:26:04,701


453
00:26:04,701 --> 00:26:06,741

إنها تصرخ

454
00:26:06,741 --> 00:26:08,501


455
00:26:08,501 --> 00:26:10,861


456
00:26:10,861 --> 00:26:13,741

لكنني لست متأكدا أبدا

457
00:26:13,741 --> 00:26:14,901


458
00:26:16,101 --> 00:26:18,741


459
00:26:20,901 --> 00:26:22,421


460
00:26:25,261 --> 00:26:26,661


461
00:26:26,661 --> 00:26:28,341
يغلق الباب

462
00:26:28,341 --> 00:26:30,021
خطوات باهتة

463
00:26:31,861 --> 00:26:34,021
تستمر الخطوات

464
00:26:46,501 --> 00:26:47,901
امرأة تلهث
آسف.

465
00:26:48,821 --> 00:26:50,381
سأبتعد عن طريقك.

466
00:26:54,501 --> 00:26:55,701
يرن الهاتف

467
00:26:57,621 --> 00:27:00,301
يستمر الرنين،
زمارة

468
00:27:00,301 --> 00:27:02,221
البريد الصوتي: مرحبًا.
لقد وصلت إلى جين أندروز.

469
00:27:02,221 --> 00:27:05,061
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن،
لذا يرجى ترك رسالة.

470
00:27:05,061 --> 00:27:06,861
زمارة

471
00:27:06,861 --> 00:27:09,181
لويس:
"جين؟" جين، هل أنت هناك؟

472
00:27:11,101 --> 00:27:13,621
'انظر، لقد عدت للتو
إلى المنزل وأنا...

473
00:27:13,621 --> 00:27:16,501
"لا أستطيع أن أصدق ما لديك ..."

474
00:27:16,501 --> 00:27:18,421
'أعني ماذا كنت تفكر؟!

475
00:27:18,421 --> 00:27:20,541
"لا يمكنك الدخول فحسب."
منزل شخص ما و...

476
00:27:21,741 --> 00:27:24,621
'هذا يجب أن يتوقف، هل تسمعين؟

477
00:27:24,621 --> 00:27:26,901
"أعني المكالمات الهاتفية."
كانت سيئة بما فيه الكفاية،

478
00:27:26,901 --> 00:27:29,061
'وأنا أعلم
بأنك كنت تتابعني،

479
00:27:29,061 --> 00:27:30,741
'لكن هذا...

480
00:27:30,741 --> 00:27:32,261
"انظر، أنا أقوم بتغيير الأقفال،

481
00:27:32,261 --> 00:27:33,821
'وأنا خائف
إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى،

482
00:27:33,821 --> 00:27:35,541
"يجب أن أتصل بالشرطة."

483
00:27:35,541 --> 00:27:36,581
زمارة

484
00:27:40,541 --> 00:27:44,741
ثم وجدته في اليوم التالي،
مجرد الاستلقاء في الخارج.

485
00:27:44,741 --> 00:27:46,461
لقد شعرت بالفزع!
سارة تضحك

486
00:27:49,621 --> 00:27:51,621
أوه. أهلاً.

487
00:27:51,621 --> 00:27:54,901
لم أكن متأكداً من أننا سوف نراكم اليوم.
هل تشعر بتحسن؟

488
00:27:54,901 --> 00:27:56,701
نعم. أفضل بكثير، شكرا لك.

489
00:27:56,701 --> 00:28:00,341
أشياء جيدة. في الواقع،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

490
00:28:00,341 --> 00:28:02,061
هناك دخول هنا
مساء الجمعة.

491
00:28:02,061 --> 00:28:04,421
يبدو وكأنه حجز
لغرفة خاصة. أنا أكون...

492
00:28:04,421 --> 00:28:05,461
هذا صحيح.

493
00:28:06,661 --> 00:28:09,581
لقد وضعت ذلك هناك.
انها لبلدي الثلاثين.

494
00:28:09,581 --> 00:28:11,101
لقد أرسلت لك دعوة.

495
00:28:13,461 --> 00:28:15,741
يمين.
لقد تم الترتيب له منذ أشهر.

496
00:28:17,621 --> 00:28:21,301
ممتاز. حسنا، سأكون متأكدا
لتذكير الدوقة، ولكن...

497
00:28:21,301 --> 00:28:23,341
أنت تعرف مدى انشغالها
في هذه اللحظة.

498
00:28:23,341 --> 00:28:25,181
كلوديا، أنا بحاجة إليك.
قادمة سيدتي.

499
00:28:25,181 --> 00:28:26,981
لن أكون طويلا.
فابريزيو:
لا اندفاع.

500
00:28:29,901 --> 00:28:32,181
ضحك بعيد

501
00:28:35,981 --> 00:28:37,021
تشاو تشاو.

502
00:28:40,501 --> 00:28:43,541
جيوفانا، يبدو أنك أزرق قليلاً.

503
00:28:46,541 --> 00:28:49,781
أنا؟ لا، أنا... أنا بخير.

504
00:28:49,781 --> 00:28:52,741
أتمنى أن يكون هذا الشاب منكم
يعاملك بشكل جيد.

505
00:28:55,701 --> 00:29:00,101
في الواقع، لويس وأنا
لم تعد معا بعد الآن.

506
00:29:00,101 --> 00:29:02,941
اه. أنا آسف جدا لسماع ذلك.

507
00:29:03,941 --> 00:29:07,461
حسنًا، آخر مرة كنت هنا، كنت أنت
الذهاب في عطلة معا.

508
00:29:08,701 --> 00:29:11,341
نعم، حسنا، هذا هو المكان
قرر التخلص مني.

509
00:29:11,341 --> 00:29:14,821
مادونا سانتا! أيتها الفتاة المسكينة.

510
00:29:14,821 --> 00:29:16,981
ومن الواضح أن هذا الرجل هو احمق.

511
00:29:19,381 --> 00:29:21,021
شكرًا لك.
هو يضحك

512
00:29:21,021 --> 00:29:22,221
أنت لطيف جدا.

513
00:29:24,941 --> 00:29:25,981
إنها تشهق

514
00:29:25,981 --> 00:29:28,061
عذرًا.
آسف.

515
00:29:29,101 --> 00:29:35,261
إنه عيد ميلادي الثلاثين يوم الجمعة،
ولقد خططت لهذه الحفلة الكبيرة، و...

516
00:29:35,261 --> 00:29:37,541
لم أتخيل
سأذهب بمفردي.

517
00:29:40,141 --> 00:29:43,581
سوف تمر هذه العواصف. سترى.

518
00:29:46,301 --> 00:29:47,341
نعم؟

519
00:29:51,221 --> 00:29:52,941
فابس، هل أنت مستعد؟

520
00:29:52,941 --> 00:29:54,861
بالتأكيد، أموري ميو.

521
00:30:01,541 --> 00:30:04,741
أوه، ألكسندرا، لقد نجحت!
بالطبع يا عزيزي.

522
00:30:04,741 --> 00:30:06,501
العديد من العودة السعيدة.

523
00:30:06,501 --> 00:30:09,101
شكرًا لك.
إرم، هذه صديقتي فرانشيسكا.

524
00:30:09,101 --> 00:30:10,661
أوه، جميل أن ألتقي بكم.
مرحبًا.

525
00:30:10,661 --> 00:30:13,421
لدى فرانشيسكا صالون لتصفيف الشعر خاص بها.
هل هي حقا؟

526
00:30:13,421 --> 00:30:15,861
وهذا جوش. التقينا في أسكوت.

527
00:30:15,861 --> 00:30:18,141
حسنًا، في خيمة الشمبانيا،
على وجه الدقة.

528
00:30:18,141 --> 00:30:19,701
آمل أنني لم أفتقد
الدوقة؟

529
00:30:19,701 --> 00:30:21,101
لا، ليس بعد.

530
00:30:22,141 --> 00:30:24,021
حديث الشيطان...

531
00:30:24,021 --> 00:30:27,181
مرحبًا! أوه، مرحبا عزيزي!
عيد ميلاد سعيد.

532
00:30:27,181 --> 00:30:29,501
أوه!
مرحبًا!

533
00:30:29,501 --> 00:30:32,101
هذا ممتع.
نعم.

534
00:30:32,101 --> 00:30:33,581
جوش: مرحبا.
أوه.

535
00:30:33,581 --> 00:30:35,021
طلبت مني بنفسها أن أنقل هذا.

536
00:30:35,021 --> 00:30:36,421
عذرًا.
كان لديها اشتباك.

537
00:30:36,421 --> 00:30:38,061
حلو.
لكنها ترسل أطيب تمنياتها.

538
00:30:39,341 --> 00:30:42,821
شكرًا لك.
حسنًا، ساعد نفسك في تناول مشروب.

539
00:30:42,821 --> 00:30:44,461
أوه! لا مانع إذا فعلت.

540
00:30:49,541 --> 00:30:51,021
لن تفتحه؟

541
00:30:53,381 --> 00:30:54,581
نعم.

542
00:31:00,141 --> 00:31:01,181
أوه، إنه جميل.

543
00:31:02,821 --> 00:31:04,341
بسيطة جدا وسرية.

544
00:31:06,661 --> 00:31:08,301
إنه لذيذ جدًا.

545
00:31:13,141 --> 00:31:17,261
بصراحة، بدا الأمر كذلك
لقد سقط من جهاز التكسير.

546
00:31:17,261 --> 00:31:20,821
بالتأكيد رخيصة ومبهجة. عفوا!

547
00:31:20,821 --> 00:31:24,221
ولمثل هذا عيد الميلاد المهم ،
أيضا. يا عزيزي.

548
00:31:24,221 --> 00:31:27,821
حسنًا، من الواضح أن جين الصغيرة قد سقطت
غير صالح مع الدوقة.

549
00:31:29,301 --> 00:31:31,501
الفرك

550
00:31:37,541 --> 00:31:40,061
نهج الخطوات

551
00:31:41,221 --> 00:31:43,941
كلوديا؟ هل هي في غرفتها؟

552
00:31:43,941 --> 00:31:46,021
نعم، لكنها على وشك الخروج.

553
00:31:46,021 --> 00:31:48,941
أنا فقط بحاجة للتحدث معها بسرعة.
في الواقع، جين، هل لي بكلمة؟

554
00:31:48,941 --> 00:31:51,061
اه، هل يمكن أن تنتظر؟ أنا فقط بحاجة
للتحدث مع الدوقة...

555
00:31:51,061 --> 00:31:52,581
أنا آسف. لا، لا يمكن.

556
00:31:54,061 --> 00:31:55,221
ما هذا؟

557
00:31:57,701 --> 00:32:00,181
حسنا، أنا خائف
سيتعين علينا السماح لك بالرحيل.

558
00:32:01,661 --> 00:32:02,901
ماذا؟

559
00:32:02,901 --> 00:32:05,141
إنه ليس انعكاسًا
عليك شخصيا.

560
00:32:05,141 --> 00:32:07,101
إنها ممارسة لخفض التكاليف.

561
00:32:08,341 --> 00:32:10,541
أوه، أنا آسف للغاية.

562
00:32:11,541 --> 00:32:13,261
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
أحتاج أن أتكلم...

563
00:32:13,261 --> 00:32:15,741
أنا خائف
هذا لن يغير شيئا.

564
00:32:15,741 --> 00:32:17,861
أعني، كما تعلمون
الضغوط المالية التي تتعرض لها،

565
00:32:17,861 --> 00:32:19,701
أكثر من أي شخص.

566
00:32:19,701 --> 00:32:20,901
نعم، أنا...أفعل، ولكن...

567
00:32:20,901 --> 00:32:23,341
وفي الأساس،
كان على شيء ما أن يعطيه.

568
00:32:23,341 --> 00:32:25,941
وقد يكون أمرا جيدا.

569
00:32:25,941 --> 00:32:29,981
أعطيك الفرصة
لاستكشاف خيارات أخرى. مم؟

570
00:32:37,861 --> 00:32:39,021
متى؟

571
00:32:40,461 --> 00:32:44,141
خذ وقتك.
سترغب في حزم أغراضك.

572
00:32:44,141 --> 00:32:46,261
لكني سأحتاج لمفاتيحك
بحلول نهاية اليوم.

573
00:32:54,341 --> 00:32:57,181
لقد كانت تماما
ودمرت تماما.

574
00:32:57,181 --> 00:32:59,301
لقد كان الأمر أشبه بالفجيعة تقريبًا.

575
00:33:01,141 --> 00:33:03,941
أعتقد حقًا أنه كسر قلبها.

576
00:33:21,661 --> 00:33:23,701
يبدأ المحرك

577
00:33:53,621 --> 00:33:56,381
مراسل على شاشة التلفزيون:
"مزيد من الدموع."
تم إلقاءها للأميرة ديانا اليوم.

578
00:33:56,381 --> 00:33:59,861
لقد مر 2500 شخص
من خلال أبواب الثورب اليوم

579
00:33:59,861 --> 00:34:03,181
"لرؤية موقع الجزيرة."
حيث دفنت الأميرة ديانا.

580
00:34:03,181 --> 00:34:05,021
"في مكان قريب، شقيقها، إيرل سبنسر،

581
00:34:05,021 --> 00:34:06,901
"تم افتتاح متحف."
لذكرى ديانا.

582
00:34:06,901 --> 00:34:08,621
قعقعة صندوق الرسائل،
سرقة

583
00:34:08,621 --> 00:34:11,421
المراسل:
'في الداخل، هناك شاشة عرض
من ممتلكات الأميرة،

584
00:34:11,421 --> 00:34:12,861
"بما في ذلك فستان زفافها."

585
00:34:12,861 --> 00:34:15,661
وفي الخارج، قام بعض الزوار بوضع الزهور
في المعبد

586
00:34:15,661 --> 00:34:17,941
""قريب من الجزيرة""
حيث دفنت.

587
00:34:17,941 --> 00:34:19,421
لم يكن هناك الكثير من الشك على الإطلاق

588
00:34:19,421 --> 00:34:22,541
"إنها الراحة الأخيرة للأميرة ديانا."
المكان سوف يجذب الحشود.

589
00:34:22,541 --> 00:34:26,781
"على مدى الشهرين المقبلين،
ومن المتوقع أن يأتي 150.000 إلى هنا.

590
00:34:27,981 --> 00:34:30,101
"والآن توقعات الطقس."
لهذا اليوم.

591
00:34:30,101 --> 00:34:31,901
"يوم مشرق ودافئ إلى حد ما."
هنا في لندن،

592
00:34:31,901 --> 00:34:34,221
"مع تطور فترات مشمسة."
بعد بداية خفيفة.

593
00:34:34,221 --> 00:34:36,781
"قد يكون هناك بعض السحابة غير المكتملة."
خلال فترة ما بعد الظهر،

594
00:34:36,781 --> 00:34:39,181
"لكن يجب أن تظل جافة إلى حد كبير."

595
00:34:39,181 --> 00:34:40,501
""درجات الحرارة ترتفع إلى...""

596
00:34:41,581 --> 00:34:43,461
حتى أنها لم تفعل ذلك شخصيًا.

597
00:34:44,821 --> 00:34:46,581
بعد كل ما مررنا به.

598
00:34:47,701 --> 00:34:48,821
أعرف يا حب.

599
00:34:48,821 --> 00:34:51,781
وكتبت لها.
هل أخبرتك؟

600
00:34:51,781 --> 00:34:55,101
بعد وفاة ديانا. أردت فقط
لأقول كم كنت آسف.

601
00:34:55,101 --> 00:34:58,061
"أوه، جين." أعتقد...'

602
00:34:59,421 --> 00:35:02,781
أعتقد أن عليك فقط المحاولة
ووضعها خلفك.

603
00:35:05,941 --> 00:35:08,021
ماذا لو لم أستطع؟

604
00:35:09,181 --> 00:35:11,061
حسنا، الآن أنت مجرد سخيفة.

605
00:35:14,021 --> 00:35:15,821
لماذا هو دائما مثل هذا؟

606
00:35:19,181 --> 00:35:20,541
ما خطبي يا أمي؟

607
00:35:22,741 --> 00:35:24,941
لماذا لا أستطيع أن أكون سعيدًا أبدًا؟

608
00:35:24,941 --> 00:35:26,741
"بالطبع يمكنك أن تكون سعيدا."

609
00:35:26,741 --> 00:35:30,421
لقد كان لديك القليل من الحظ السيء،
هذا كل شيء.

610
00:35:32,581 --> 00:35:34,301
'والحقيقة هي...'

611
00:35:35,381 --> 00:35:37,621
أنا ألوم نفسي.

612
00:35:37,621 --> 00:35:40,141
لا ينبغي لك.
«حسنًا، نعم، ينبغي علي ذلك.

613
00:35:40,141 --> 00:35:41,661
"أنت... والدك كان على حق."

614
00:35:41,661 --> 00:35:44,821
لا ينبغي لي أن أدفعك أبدًا
في تولي تلك الوظيفة.

615
00:35:46,261 --> 00:35:50,341
لو لم تكن قد ابتعدت
لو-لو بقيت هنا معنا...

616
00:35:51,781 --> 00:35:53,661
"أوه، جاني."

617
00:35:53,661 --> 00:35:55,581
لماذا لا تعود إلى المنزل فحسب؟

618
00:35:57,341 --> 00:36:00,621
إذا عدت إلى المنزل،
أنا-يمكنني الاعتناء بك.

619
00:36:01,861 --> 00:36:03,421
يمكنك حتى أن ترى حول ...

620
00:36:04,661 --> 00:36:06,061
..starting مرة أخرى في ماركس.

621
00:36:07,101 --> 00:36:09,341
أنا متأكد من أنهم سيحبون ذلك
لاستعادتك.

622
00:36:12,021 --> 00:36:13,141
هل سمعتني يا جين؟

623
00:36:16,741 --> 00:36:18,741
ما الفرق الذي يحدثه هذا يا أمي؟

624
00:36:21,541 --> 00:36:23,981
أينما كنت،
دائمًا ما ينتهي الأمر بنفس الشيء.

625
00:36:26,261 --> 00:36:27,381
انا فقط...

626
00:36:28,381 --> 00:36:29,861
لقد تعبت جدا من كل شيء.

627
00:36:31,501 --> 00:36:35,941
الآن، عليك أن تتوقف عن ذلك.
ليس عليك أن تتحدث بهذه الطريقة.

628
00:36:35,941 --> 00:36:37,941
حلقات الاتصال الداخلي

629
00:36:40,861 --> 00:36:43,541
أنا آسف يا أمي. يجب على  أن أذهب.
لا، لا، جين.

630
00:36:43,541 --> 00:36:44,901
'انتظر. سأتصل بك الليلة.

631
00:36:44,901 --> 00:36:47,101
هناك شخص ما عند الباب.
"على الأقل فقط..."

632
00:36:47,101 --> 00:36:48,341
..أكل شيئا.

633
00:36:50,861 --> 00:36:53,021
يستمر الرنين

634
00:36:56,541 --> 00:36:57,581
مرحبا؟

635
00:36:57,581 --> 00:37:00,301
ألكسندرا:
"جين!"
عزيزتي، أنا ألكسندرا.

636
00:37:02,261 --> 00:37:03,781
الأز

637
00:37:06,981 --> 00:37:09,701
يجب عليك عذر الفوضى.
لقد تم هرع للتو من قدمي.

638
00:37:09,701 --> 00:37:11,941
لذلك وجدت
موقف آخر بالفعل؟

639
00:37:11,941 --> 00:37:16,901
أوه، لا، ما زلت فقط... أصنع
معظم إجازتي الصغيرة.

640
00:37:18,101 --> 00:37:20,021
على الرغم من أنني لا أعتقد
وسوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير،

641
00:37:20,021 --> 00:37:21,701
ليس إذا كان لدى سارة طريقها.

642
00:37:21,701 --> 00:37:22,981
إذن لقد تحدثت معها؟

643
00:37:22,981 --> 00:37:26,101
حسنًا، لقد كنا نتقابل.

644
00:37:26,101 --> 00:37:29,101
يبدو أن الأمور قد بالأحرى
انهارت منذ أن غادرت.

645
00:37:29,101 --> 00:37:30,421
من الواضح أن (سارة) تريد عودتي

646
00:37:30,421 --> 00:37:32,701
ولكن أعتقد أنه من المهم
انها على شروطي الخاصة، كما تعلمون.

647
00:37:32,701 --> 00:37:35,901
حسنا، نعم، على الاطلاق. جيدة بالنسبة لك.
إنهم يضحكون

648
00:37:37,421 --> 00:37:39,101
في الواقع يا عزيزي،
أنا حقا لا أستطيع البقاء،

649
00:37:39,101 --> 00:37:41,821
لكنني أردت التحدث معك
عن لويس.

650
00:37:41,821 --> 00:37:43,221
آسف؟

651
00:37:45,141 --> 00:37:49,661
إنه فقط ظن أنه رآك
بالقرب من منزله مؤخرًا، و...

652
00:37:50,821 --> 00:37:53,421
..حسنا، آمل
أنت لا تبدأ كل ذلك مرة أخرى.

653
00:37:54,461 --> 00:37:57,221
لا، لا، بالطبع لا.
لأن ذلك سيكون سخيفاً جداً.

654
00:37:57,221 --> 00:37:59,501
أعدك، لم أكن كذلك
في أي مكان بالقرب من المنزل.

655
00:37:59,501 --> 00:38:01,541
ليس لدي أي فكرة حقا
لماذا لويس يقول ذلك.

656
00:38:02,981 --> 00:38:04,981
يمين.
حسنا، أنا سعيد جدا لسماع ذلك.

657
00:38:06,661 --> 00:38:08,341
حسنًا، لا بد لي من الاندفاع.

658
00:38:08,341 --> 00:38:10,141
إيه، حسنًا،
ربما يمكننا تناول المشروبات قريبًا؟

659
00:38:10,141 --> 00:38:11,741
أو العشاء؟
لقد كان عمرًا مطلقًا.

660
00:38:11,741 --> 00:38:14,541
نعم. نعم يجب علينا ذلك. في وقت ما قريبا.
حسنًا، ماذا عن يوم الجمعة؟

661
00:38:14,541 --> 00:38:16,141
يمكننا تناول المشروبات
على طريق الملك.

662
00:38:16,141 --> 00:38:18,061
تناول بعضًا من تلك الكوكتيلات الإلهية.

663
00:38:18,061 --> 00:38:19,981
سيكون الأمر جيدًا حقًا
للحصول على اللحاق الصحيح.

664
00:38:19,981 --> 00:38:23,381
إيه، نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
فهل نقول الجمعة؟

665
00:38:24,701 --> 00:38:26,301
حسنًا ، دعنا نقول يوم الجمعة.

666
00:38:26,301 --> 00:38:28,621
سأتصل بك خلال الأسبوع.
رائع.

667
00:38:32,221 --> 00:38:35,181
مسرحيات الجاز،
ثرثرة لطيفة

668
00:38:51,781 --> 00:38:53,221
النادل:
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

669
00:38:53,221 --> 00:38:55,541
إيه، اثنان من مواطني العالم، من فضلك.

670
00:38:55,541 --> 00:38:57,621
صوت الهاتف

671
00:39:05,101 --> 00:39:08,581
"عزيزتي، أنا ألكسندرا."
آسف جدا، ولكن هناك شيء ما.

672
00:39:08,581 --> 00:39:10,861
لن أكون قادرًا على تحقيق ذلك
بعد كل شيء.

673
00:39:10,861 --> 00:39:13,341
"لكنني أتمنى أن تكون بخير، و..."

674
00:39:13,341 --> 00:39:15,901
'حسنا، دعونا نتحدث قريبا. تا تا.

675
00:39:20,101 --> 00:39:21,861
ها أنت ذا.
اه، في الواقع...

676
00:39:49,661 --> 00:39:50,981
أرى أنك تصطف عليهم.

677
00:39:51,981 --> 00:39:53,021
آسف؟

678
00:39:54,461 --> 00:39:56,461
وهذا في الواقع لصديقي.

679
00:39:59,421 --> 00:40:00,741
غير مرئية، أليس كذلك؟

680
00:40:02,421 --> 00:40:03,461
لا.

681
00:40:04,781 --> 00:40:05,821
فقط تأخرت، إذن؟

682
00:40:06,981 --> 00:40:09,941
في واقع الأمر،
لقد ألغت لي للتو.
أوه.

683
00:40:11,381 --> 00:40:13,821
وهنا أنت
مع اثنين من المشروبات الوردية...

684
00:40:14,941 --> 00:40:16,341
..ولا أحد للتحدث معه.

685
00:40:16,341 --> 00:40:17,981
أنا متأكد من أنني سوف البقاء على قيد الحياة.

686
00:40:22,221 --> 00:40:25,901
حسنًا، حسنًا... سأعقد لك صفقة.

687
00:40:25,901 --> 00:40:27,701
أعطيني مشروبًا ورديًا واحدًا،

688
00:40:27,701 --> 00:40:31,021
وسأعطيك خمس دقائق
من المحادثة الممتازة.

689
00:40:31,021 --> 00:40:34,101
أنا بخير. سأمر، شكرا لك.

690
00:40:35,101 --> 00:40:39,181
حسنًا، سأدفع ثمن كلا المشروبين، و
ثم يمكننا أن نقف هنا في صمت.

691
00:40:39,181 --> 00:40:40,381
لا أستطيع أن أقول أكثر عدلا من ذلك.

692
00:40:40,381 --> 00:40:42,981
أنا قادر تماماً على الدفع
للمشروبات الخاصة بي.

693
00:40:42,981 --> 00:40:45,581
أنا متأكد من أنك كذلك.
ولكن أين المتعة في ذلك؟

694
00:40:49,861 --> 00:40:51,021
إيه، عفوا؟

695
00:40:51,021 --> 00:40:55,141
مم. عيسى. يا إلهي،
وهذا مثير للاشمئزاز حقا.

696
00:40:55,141 --> 00:40:58,861
حسنًا، سأحصل على زجاجة من Veuve،
من فضلك. ووضعها على علامة التبويب الخاصة بي.

697
00:40:58,861 --> 00:41:01,701
بالطبع.
أنا أشتري لك مشروبًا لائقًا.

698
00:41:04,061 --> 00:41:08,261
نعم. مشروب واحد،
وبعد ذلك لا بد لي من الذهاب.

699
00:41:10,021 --> 00:41:11,781
أنا تومي، بالمناسبة.

700
00:41:13,221 --> 00:41:15,501
إذن، لقد عملت بالفعل
في القصر؟

701
00:41:15,501 --> 00:41:16,821
مم-هم، لتبدأ.

702
00:41:18,301 --> 00:41:20,861
شكرًا لك.
سرور.

703
00:41:20,861 --> 00:41:23,461
هل صحيح أنها مليئة بالفئران؟

704
00:41:23,461 --> 00:41:26,821
رقم حسنا، لا أكثر
من أي مبنى قديم آخر.

705
00:41:26,821 --> 00:41:30,341
سمعت أنها كانت موبوءة بالكامل.
مم. حسنا، لقد سمعت خطأ.

706
00:41:30,341 --> 00:41:34,061
كيف كان شكل فيرغي القديم؟
تماما الشخصية ، كنت أتخيل؟

707
00:41:34,061 --> 00:41:36,421
لقد حصلنا على علاقة جيدة جدًا، في الواقع.

708
00:41:36,421 --> 00:41:38,181
لقد كنت معها منذ ما يقرب من عشر سنوات.

709
00:41:38,181 --> 00:41:39,541
إذن كيف غادرت؟

710
00:41:41,061 --> 00:41:44,461
كان على الدوقة أن تقلل
مخرجاتها.

711
00:41:44,461 --> 00:41:46,261
ماذا، إذن هي طردتك؟
بعد عشر سنوات؟

712
00:41:47,261 --> 00:41:49,381
في كلمة واحدة، نعم.
حسنا، هذا بارد جدا.

713
00:41:49,381 --> 00:41:50,741
نعم، لم يكن رائعا.

714
00:41:52,581 --> 00:41:53,621
حسنا...

715
00:41:54,781 --> 00:41:56,301
ثم أقول، اللعنة عليها.

716
00:41:56,301 --> 00:41:58,381
آسف؟
حسنا، نعم.

717
00:41:58,381 --> 00:42:00,861
إذا سألتني، فقد قدمت لك معروفًا.
كيف بالضبط؟

718
00:42:00,861 --> 00:42:03,301
عشر سنوات محبوسة
في نفس الوظيفة المسدودة.

719
00:42:03,301 --> 00:42:06,221
آه، لم يكن طريق مسدود.
نعم، ولكن لا يزال، كما تعلمون.

720
00:42:06,221 --> 00:42:08,941
يجب أن تأخذ المزيد من المخاطر.
نعم، اخرج من هناك.

721
00:42:08,941 --> 00:42:11,461
يقول الرجل
مع الصندوق الاستئماني للرجوع إليه.

722
00:42:11,461 --> 00:42:13,301
كل ما أملك،
لقد عملت بجد من أجل.

723
00:42:13,301 --> 00:42:14,861
أنا تطعيم.
إنها تضحك

724
00:42:14,861 --> 00:42:16,981
مم-هم.
مم هم؟

725
00:42:17,981 --> 00:42:19,021
أنا أكون!

726
00:42:20,181 --> 00:42:21,581
هل يجب أن أحضر لنا زجاجة أخرى؟

727
00:42:21,581 --> 00:42:23,901
مم. لا، أنا حقا يجب أن أعود إلى المنزل.

728
00:42:23,901 --> 00:42:27,141
لا، لا تفعل ذلك. لو سمحت.

729
00:42:28,301 --> 00:42:30,941
في الواقع، أعتقد
لقد كانت لدي فكرة ممتازة حقا.

730
00:42:30,941 --> 00:42:33,021
أوه نعم؟
نعم نعم.
تعال. اشرب. دعنا نذهب.

731
00:42:33,021 --> 00:42:35,221
أوه.
مم-هم.

732
00:42:35,221 --> 00:42:36,621
نعم.
تعال. دعنا نذهب.

733
00:42:36,621 --> 00:42:38,021
مم!
هتاف، الفصول.

734
00:42:39,381 --> 00:42:42,021
فرانشيسكا:
لقد ضربوها للتو
حالا.'

735
00:42:42,021 --> 00:42:44,941
لقد شعرت بسعادة غامرة لرؤيتها سعيدة.

736
00:42:44,941 --> 00:42:48,101
كان تومي بهذا النجاح
رجل عن المدينة.

737
00:42:49,541 --> 00:42:53,141
الكثير من الأصدقاء.
لقد كان حياة الحزب.

738
00:42:54,301 --> 00:42:55,781
"وكان من هذا..."
شكرا لك.

739
00:42:55,781 --> 00:42:57,581
"..عائلة ثرية جداً."

740
00:42:57,581 --> 00:42:59,541
سائق التاكسي:
في صحتك، زميله.
شكرًا لك.

741
00:42:59,541 --> 00:43:02,261
لقد بدوا
مثل مباراة جيدة حقا.

742
00:43:02,261 --> 00:43:04,901
عليك الحب هذا.
أوه!

743
00:43:05,861 --> 00:43:08,101
حسنا، قلت أنك في حاجة إليها
المزيد من الإثارة في حياتك.

744
00:43:08,101 --> 00:43:10,101
إيه، لا، في الواقع،
كنت الشخص الذي قال ذلك.

745
00:43:10,101 --> 00:43:11,621
حسنًا، لا شيء يضخ الدم

746
00:43:11,621 --> 00:43:13,741
مثل وضع بعض الرهانات
على الجي الجيز. ها أنت ذا.

747
00:43:13,741 --> 00:43:15,901
لقد أحضرتني على محمل الجد
لمشاهدة السباق؟

748
00:43:15,901 --> 00:43:17,101
نعم ما المانع في ذلك؟

749
00:43:18,581 --> 00:43:19,621
سيكون الأمر ممتعًا.

750
00:43:22,461 --> 00:43:24,061
يمين.

751
00:43:24,061 --> 00:43:27,341
حسنًا، لنفترض أن لدينا... مم...

752
00:43:27,341 --> 00:43:28,781
مائة جنيه لكل منهما؟

753
00:43:28,781 --> 00:43:32,781
ينبغي أن يكون هناك...
لا تزال هناك ثلاثة سباقات متبقية.

754
00:43:32,781 --> 00:43:34,781
من ينتهي
مع أكبر وعاء يشتري العشاء.

755
00:43:34,781 --> 00:43:36,861
أوه، ولكن لا تقلق.

756
00:43:36,861 --> 00:43:39,141
إذا خسرت،
سوف أتأكد من أنك لن تشعر بالجوع.

757
00:43:39,141 --> 00:43:40,981
ومن قال أنني سأخسر؟

758
00:43:42,781 --> 00:43:46,381
حسنًا، التالي هو الساعة 7:45؟
نعم.

759
00:43:46,381 --> 00:43:49,341
لويلين الجميلة
هو المفضل للضرب،

760
00:43:49,341 --> 00:43:52,821
لكن أنتيجوان صن فازت من قبل
على نفس المسافة.

761
00:43:54,781 --> 00:43:55,981
حسنا، مرحبا!

762
00:43:55,981 --> 00:43:58,021
إنه كما يقول والدي.

763
00:43:58,021 --> 00:43:59,901
"لا تراهن حتى تعرف الاحتمالات."

764
00:44:02,861 --> 00:44:04,541
هو يضحك

765
00:44:05,581 --> 00:44:09,981
أعتقد في البداية يا أخي
اعتقدت أنها تبدو ممتعة للغاية.

766
00:44:09,981 --> 00:44:11,181
ولكن، إيه...

767
00:44:12,541 --> 00:44:16,261
..she بالتأكيد لم تكن من النوع
من الفتاة التي عادة ما يخرج معها.

768
00:44:16,261 --> 00:44:17,461
انظروا، انظروا، انظروا إليهم، اذهبوا!

769
00:44:17,461 --> 00:44:19,541
حسنًا، اذهب أيها الحلم الهادئ! تعال.
لا مشكلة هناك.

770
00:44:19,541 --> 00:44:21,661
أين حصانك؟
أنا أعرف! على محمل الجد، أين هو؟

771
00:44:21,661 --> 00:44:23,141
إنه على بعد أميال، على بعد أميال.

772
00:44:23,141 --> 00:44:25,741
حسنًا، أنا مع الحلم السلمي الآن.
هيا أيها الحلم الهادئ!

773
00:44:25,741 --> 00:44:27,261
هيا، هيا، هيا!

774
00:44:27,261 --> 00:44:29,341
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
استمر!

775
00:44:29,341 --> 00:44:32,141
انظروا، إنهم في طريقهم إلى الأمام!
على طول الطريق، على طول الطريق!

776
00:44:32,141 --> 00:44:34,061
على طول الطريق! على طول الطريق!
نعم، نعم، نعم، نعم!

777
00:44:34,061 --> 00:44:35,621
نعم!
على طول الطريق! استمر!

778
00:44:35,621 --> 00:44:38,101
هيا، هيا!
أنهي، أنهي، أنهي...

779
00:44:38,101 --> 00:44:42,301
نعم! هيا يا جمال!
هوو هوو هوو!

780
00:44:42,301 --> 00:44:44,981
إنهم يضحكون

781
00:44:51,741 --> 00:44:53,701
أقول لك ماذا، من الآن فصاعدا...

782
00:44:53,701 --> 00:44:57,501
جين أندروز، أنا متمسك بك.

783
00:44:58,581 --> 00:44:59,941
أعتقد أنك أفضل.

784
00:45:02,021 --> 00:45:03,101
نقرات الشريط

785
00:45:03,101 --> 00:45:05,461
عامل الشرطة:
'هل يمكنك التأكيد
اسمك من فضلك يا سيدي؟

786
00:45:05,461 --> 00:45:07,461
"نعم، أنا توماس كريسمان."

787
00:45:07,461 --> 00:45:11,141
"حسنًا يا سيد كريسمان، ما الأمر؟"
تريد الشرطة أن تفعل؟

788
00:45:11,141 --> 00:45:14,221
"أود أن تأتي الشرطة."
وفرقونا.

789
00:45:14,221 --> 00:45:15,421
"أريد شخص...

790
00:45:16,581 --> 00:45:18,501
'.. لإيقافنا
من إيذاء بعضهم البعض.

791
00:45:19,701 --> 00:45:21,461
'إذا لم يكن لديك
شخص ما هنا قريبا...

792
00:45:22,901 --> 00:45:24,941
'..شخص ما هنا...'
توقف التسجيل

793
00:45:24,941 --> 00:45:26,981
تم إجراء المكالمة الساعة 11:35

794
00:45:26,981 --> 00:45:31,141
في اليوم السابق للقتل
من عنوان الضحية

795
00:45:31,141 --> 00:45:33,821
وفقا للسجل،
لم يتم اتخاذ أي إجراء.

796
00:45:33,821 --> 00:45:37,301
شخص ما انخفض حقا
الكرة هناك، ثم.

797
00:45:37,301 --> 00:45:39,221
الحق، والتحدث
إلى شركة الهاتف المحمول،

798
00:45:39,221 --> 00:45:40,861
اطلب من شخص ما التحقق من ANPR.

799
00:45:40,861 --> 00:45:43,541
إذا كانت تقود على الطرق الرئيسية،
كان يجب أن نتلقى ضربة الآن.

800
00:45:43,541 --> 00:45:45,581
كل هذه التكنولوجيا الفاخرة الدموية.

801
00:45:45,581 --> 00:45:48,021
أعني المرأة
لا يمكن أن يكون قد اختفى للتو.

802
00:45:54,381 --> 00:45:56,501
مقدم الراديو:
'والآن
لدينا أخبارنا المسائية.

803
00:45:56,501 --> 00:45:59,181
قارئ الأخبار:
لقد كانت الشرطة
محاولة تحديد مكان جين أندروز

804
00:45:59,181 --> 00:46:02,701
'منذ اكتشاف
جثة توماس كريسمان يوم الاثنين.

805
00:46:02,701 --> 00:46:06,141
"لقد تم وصف الزوجين من قبل
الجيران "سعداء وفي الحب" ،

806
00:46:06,141 --> 00:46:08,741
"ولكن مع مرور الوقت،
المضاربة تتزايد.

807
00:46:08,741 --> 00:46:11,861
"هل يمكن لجين أندروز."
قتلت الرجل الذي أحبته؟

808
00:46:11,861 --> 00:46:16,021
'سنبقيك على اطلاع
على القصة كما تتكشف الأحداث.

809
00:46:16,021 --> 00:46:18,621
"وفي أخبار أخرى
الاستعدادات..."

810
00:46:35,661 --> 00:46:37,701
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com